Following a greatly increased... - Tradução em português

Following a greatly increased police presence, London was quiet on 9 August, but rioting continued in Birmingham (where, according to the police account, eleven shots were fired at police, including at a police helicopter, and petrol bombs thrown at officers and Nottingham and spread to Leicester, West Bromwich and Wolverhampton in the Midlands and to Bury, Liverpool, Manchester, Rochdale, Salford, Wythenshawe, Sefton and Wirral in the north-west of England. On 10 August, London remained quiet while hundreds of arrests were being made by the police. Three men were killed in Birmingham in a hit-and-run incident related to the disturbances. Looting and violence continued in two locations around Manchester and Liverpool.

Após um grande aumento da presença policial, Londres ficou tranquila em 9 de agosto, mas as manifestações continuaram em Birmingham (onde, de acordo com os relatos policiais, onze tiros foram disparados contra a polícia, inclusive em um helicóptero, e (bombas de gasolina[?!]) foram atirado(a)s em policiais) [e Nottingham e se estendeu? - Não entendi essa parte] para Leicester, West Bromwich e Wolverhampton no Midlands e Bury, Liverpool, Manchester, Rochdale, Salford, Wythenshawe, Sefton e Wirral no noroeste da Inglaterra. Em 10 de agosto, Londres permaneceu quieta enquanto centenas de prisões estavam sendo feitas pela polícia. Três homens foram mortos em Birmingham em um incidente de [hit-and-run?] relacionada com os distúrbios. Os saques e a violência continuou em dois locais nos arredores de Manchester e Liverpool.