For I will do mine - Tradução em português
I was re-watching The Count of Monte Cristo and, in the scene bellow, the main character says (1:29):
"What makes you a man is what you do when that storm comes. You must look into that storm and shout as you did in Rome. Do your worst, for I will do mine! Then the fates will know you as we know you: as Albert Mondego, the man! "
Which is the best equivalent Portuguese expression for "for I will do mine"?
Thank you in advance!
"What makes you a man is what you do when that storm comes. You must look into that storm and shout as you did in Rome. Do your worst, for I will do mine! Then the fates will know you as we know you: as Albert Mondego, the man! "
Which is the best equivalent Portuguese expression for "for I will do mine"?
Thank you in advance!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Data
...porque eu te tratarei do mesmo jeito.
...porque eu te brigarei com todo meu ser.
...porque eu te brigarei com todo meu ser.
Tiago, here's another possibility:
...porque vou fazer o mesmo.
...porque vou fazer o mesmo.