Goody two-shoes - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Jaime Junior
  • Membro desde: 20 Ago 2015, 07:42
  • Perfil · 155 Pontos · 119 Mensagens
Jaime Junior 1 Top Posters ·
Olá, pessoal!
Estava lendo um jornal americano hoje e encontrei isso aqui:

From the organized, slightly neurotic Marnie on Girls to Peter Pan the live-broadcast musical, Allison Williams has had goody two-shoes on lock.

Bem, eu conheço o significado da expressão GOODY TWO-SHOES, mas fiquei em dúvida como ficaria a tradução com o have nessa frase. Alguém poderia me esclarecer isso?
Um abraço!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder