Tradução de "Have you stowed them properly?"

Olá pessoal, estou estudando um texto que tem as seguintes frases:

"Drive slowly, Liz, I don't want to crash into another car! Oh, Liz, please stop, the golf clubs are about to fall out.

Have you stowed them properly? I don't want to lose them. We need all the golf clubs to win."

A situação do texto é duas amigas conversando sobre golf. Todo o resto do texto eu consegui entender, mas essa parte do "Have you stowed them properly" não entra na minha cabeça. O que poderia significar esta frase. Quando a palavra stowed pode ser utilizada e o quais os seus significados?
Avatar do usuário Marcos 3345 4 17 71
Hello André,

Drive slowly, Liz, I don't want to crash into another car! Oh, Liz, please stop, the golf clubs are about to fall out.

Have you stowed them properly? I don't want to lose them. We need all the golf clubs to win.



A tradução ficaria algo próximo de:

- Dirija devagar Liz, eu não quero bater em um outro carro! Ah Liz, pare por favor, os tacos de golfe estão quase caindo.
- Você os guardou direito? Eu não quero perdê-los. Nós precisamos de todos nos tacos (de golfe) para vencer.




To stow them properly: Guardá-los de modo apropriado, direito, cuidadosamente.


Take care!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Você corrigiu um outro erro meu sem querer, eu estava traduzindo "golf clubs" como "clubes de golfe".

Thanks!
Avatar do usuário Marcos 3345 4 17 71
Hello again, André.


Daria para usar golf clubs como clubes de golfe se o contexto fosse outro.

Ex:
- The golf clubs of St Andrews and the the Golf Society of Australia have contributed to funding the stone and Scottish golf historian David.

- Of those, 125000 are registered members of golf clubs.

- The wait is just as long at some of Melbourne's most exclusive golf clubs, where it can take a decade.

Reference:
http://www.wordhippo.com/what-is/senten ... clubs.html

And thanks. I'm glad I could help.
See ya!