How few of them - Tradução em português

Does my poor portrait of her, my fond, patient labour of long and happy days, show me these things? Ah, how few of them are in the dim mechanical drawing, how many in the mind with which I regard it!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Henry Cunha 3 17 182
How few of "these things" actually appear in the drawing, as opposed to how many "of them" appear only in the artist's mind.

In other words, the portrait fails to deliver all that the artist intended.
Thomas 7 60 288
perhaps

Ah, tão poucos deles...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!