Howled (Oscar 2021) - Tradução em português

Sobre a Cerimônia de Entrega do Oscar de 2021.

O que significa "howled"?

McDormand howled and asked people to make an effort to watch the movie someday soon on a large screen. It came out after most movie theaters closed due to COVID-19 concerns. Most people watched it at home or on their computers.

NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao ativar o English Plus além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios! ATIVAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
16 60 498
Sugestão:

"McDormand lamentou* e pediu às pessoas que se esforçassem para algum dia assistir ao filme numa telona** ."

*Não assisti à transmissão da cerimônia para ver o contexto, então traduzi da forma que achei coerente. Veja bem, o verbo "howl" pode significar desde uivar, gritar, germer ou lamentar como traduzi (entre outras possibilidades);

**Usamos esse termo geralmente para nos referirmos ao cinema e suas grandes telas.