I found the Green Palace... to be empty - Tradução em português

"I found the Green Palace, when we came to it at about midday, to be empty and falling into ruin."

Minha tradução para o texto acima:
"Eu descobri que o Palácio Verde estava vazio e caindo aos pedaços, quando chegamos nele por volta de meio-dia."

A- Por que "to be empty" (estar às moscas, vazio) foi usado no presente? Pensei que o correto era "was empty and falling into ruin.", tendo em vista o uso do "found" antes.
B- Usar "I found that the Green Palace..." estaria errado?
C- Inverti a ordem do texto para adaptá-lo a nossa estrutura do português, há algum mal em fazer isso?

Fonte: WELLS, H.G. The Time Machine. Penguin Readers Level 4. Pearson Education, 2008.