I got a bubble gum from your brother - Tradução em português
- JULIA PIERCE
- Membro desde: 02 Nov 2017, 17:08
- Perfil · 5 Pontos · 47 Mensagens
Hi, good morning guys!, I was translating same sentences and I would like to help me in this,for example:
(Oi bom dia galera!, I estava traduzindo algumas frases e gostaria que vocês me ajudassem nessa, por exemplo:)
I got a bubble gum from your brother the other day at school in the morning
Tradução: eu recebi um chiclete do seu irmão outro dia na escola de manhã
That's right?
(está certa?)
E se eu traduzir alguma coisa errada até na pergunta por favor me corrigem, abraços!
(Oi bom dia galera!, I estava traduzindo algumas frases e gostaria que vocês me ajudassem nessa, por exemplo:)
I got a bubble gum from your brother the other day at school in the morning
Tradução: eu recebi um chiclete do seu irmão outro dia na escola de manhã
That's right?
(está certa?)
E se eu traduzir alguma coisa errada até na pergunta por favor me corrigem, abraços!
TESTE DE VOCABULÁRIO
1 resposta
- Ricardo F. Bernardi
- English language teacher, translator and interpreter.
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
- Perfil · 20.1k Pontos · 2.2k Mensagens
Hi! Good morning, guys!
I was translating some sentences and I would like you help me with this example "I got some bubble gum from your brother in another day at school in the morning"?
Is it right?
Answers:
I got some chewing gum from your brother in another day at school in the morning.
[Eu peguei um chiclete com seu irmão noutro dia na escola pela manhã.]
[Eu peguei um chiclete com seu irmão em um outro dia na escola pela manhã.]
I received some chewing gum from your brother in another day at school in the morning.
[Eu recebi um chiclete de seu irmão noutro dia na escola pela manhã.]
Chewing gum is an uncountable noun.
If you want to know the difference between "bubble gum" and "chewing gum":
Ref. leaf
You should read:
(1) Get x Take x Catch x Pick up (Pegar): Como utilizar?
(2) Como dizer "chicletes" em inglês
(3) Uncountable nouns
I hope I've helped.
So long,
Ricardo.
I was translating some sentences and I would like you help me with this example "I got some bubble gum from your brother in another day at school in the morning"?
Is it right?
Answers:
I got some chewing gum from your brother in another day at school in the morning.
[Eu peguei um chiclete com seu irmão noutro dia na escola pela manhã.]
[Eu peguei um chiclete com seu irmão em um outro dia na escola pela manhã.]
I received some chewing gum from your brother in another day at school in the morning.
[Eu recebi um chiclete de seu irmão noutro dia na escola pela manhã.]
Chewing gum is an uncountable noun.
If you want to know the difference between "bubble gum" and "chewing gum":
Ref. leaf
You should read:
(1) Get x Take x Catch x Pick up (Pegar): Como utilizar?
(2) Como dizer "chicletes" em inglês
(3) Uncountable nouns
I hope I've helped.
So long,
Ricardo.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS