It is posted by the till - Tradução em português

Olá pessoal,
Estava lendo um texto sobre devolução de compras em que um cliente queria devolver um produto, mas a loja tem uma politica de devolução de alguns dias, a ja havia expirado esse prazo de devolução. A mulher alega que não sabia desse prazo, e então a atendente diz: "It is posted by the till" (e aponta para um cartaz que dizia, devoluções em até 14 dias).
Qual seria a tradução de "It is posted by the till" ?
Abraços,