It is posted by the till - Tradução em português

Olá pessoal,
Estava lendo um texto sobre devolução de compras em que um cliente queria devolver um produto, mas a loja tem uma politica de devolução de alguns dias, a ja havia expirado esse prazo de devolução. A mulher alega que não sabia desse prazo, e então a atendente diz: "It is posted by the till" (e aponta para um cartaz que dizia, devoluções em até 14 dias).
Qual seria a tradução de "It is posted by the till" ?
Abraços,

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
3 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
D_campos,

Till: gaveta de caixa registradora
By: perto de, ao lado, próximo de
Post: publicar, tornar visível ao público.

It is posted by the till.
Está sendo mostrado perto da gaveta da caixa registradora.
Obrigado mais uma vez Donay!
Henry Cunha 3 18 183
Complemento. Usamos "till" também num sentido geral de caixa, como sinônimo de "cash register".