Keeper - Tradução em português

1 2 14
Hey guys, what's up? I didn't quite the meaning of the word 'keeper' in the following context:

Kristin:Hey, I just got an e-mail from Katy.
Joe:Oh, did she make it home okay?
Kristin:Yeah, she did. It was a really nice e-mail. Shewas thanking us for the nine
days that weput her upwhen she was here and also for the great time thatwe
showed her.
Joe:Yeah, I mean, thinking back, we really crammed in a lot.
Kristin:We did. She also said she enjoyed meeting you and getting to know you.
She, uh, confided in me that you’re a keeper.

I've been told that it means 'someone good to continue dating', but how so????
It seems to make no sense to me, how would it be in Portuguese?

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
9 55
9 55
1 2 14
9 55
NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao se tornar um MEMBRO ASSINANTE você nos ajuda a manter a comunidade ativa e atualizada.
Além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios!
REMOVER ANÚNCIOS
1 2 14
9 55
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA