Make out - Tradução em português

Olá pessoal,

Sou novato aqui no fórum e se o meu tópico fugiu a alguma regra, peço desculpas desde já Li as regras rapidamente pois estava com pressa.

Eu tenho que fazer a tradução de um texto, porém me compliquei em um trecho. É um texto que fala sobre como reparar um coração partido. Ele dá vários passos para você esquecer uma pessoa que amou, um ex-namorado ou uma ex-namorada. Em um dos passos, ele diz assim:

"Think of how you used to make out outside your front door until your father stumbled on you. Refuse all phone calls."

Sinceramente, não entendi nada dessa primeira frase, alguém me ajuda urgentemente?

Agradeço.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Autor
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Donay Mendonça 25 137 1.7k
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA