Mischief, shoot - Tradução em português

Avatar do usuário
  • RebeccaFerr
  • Membro desde: 13 Jan 2009, 20:02
  • Perfil · 2 Mensagens
RebeccaFerr
Olá, Pessoal
Eu queria muito entender essa frase. Poderiam me ajudar?!

"I try to be professional, and she looks at me and gives me one little look of mischief and we just lose it, and it takes forever to shoot."
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • natalimarques
  • Membro desde: 13 Jan 2009, 23:08
  • Perfil · 1 Mensagem
natalimarques
"I try to be professional, and she looks at me and gives me one little look of mischief and we just lose it, and it takes forever to shoot."

Eu Tento ser profissional, e ela me olha com um olhar travesso, Nós nos perdemos, e demora uma eternidade para fotografar.

mais ou menos isso
explicando: A modelo olha pra ele com um olhar de interesse, os dois interessados esquecem da foto, e a seção dura como uma eternidade.
Avatar do usuário
  • RebeccaFerr
  • Membro desde: 13 Jan 2009, 20:02
  • Perfil · 2 Mensagens
RebeccaFerr
Natali, obrigada! o contexto é este mesmo. São duas atrizes realizando a cena.
Vou comprar um bom dicionário, pq. este tradutores automáticos são péssimos.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder