My dearer husband - Tradução em português

A palavrar dearer (com +er) pode ser usada SEM o objetivo de comparação? Estranhei a frase abaixo, pois a personagem só teve esse marido. Fiquei na dúvida se escreveram dearer no lugar de dear, por engano, ou se dearer também pode ser usado como adjetivo, embora eu não tenha encontrado outros exemplos assim, antes.

- What's this? Are Tybalt and Romeo both dead? My dearest cousin and my dearer husband?

FONTE:
Willam Shakespeare. Romeo and Juliet. Penguin Reader; Pearson Education; p. 28; 2008.