Neat the artistic - Tradução em português

Mackvader 14
Pessoal,

Eu poderia traduzir neat the artistic como toque artístico na frase abaixo ?

The whole machine is neat of the artistic.

abs

Mack

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Mackvader,

Não acho esta frase muito natural. Parece inglês de um autor francês ou russo. Eu acredito que tenha tentado dizer "artisticamente bem elaborado".


Abraços,
Mackvader 14
Obrigado Donay.

Vou checar se o autor é Francês :)
abraços