Tight and neat - Tradução em português

Olá.

Estou traduzindo um livro e deparei com a seguinte frase: "(...) financial details have been kept tight and neat and, until recently, secretive." A princípio, pensei que tight and neat fosse uma expressão, mas não consegui encontrar nada muito conclusivo em relação ao significado das duas palavras juntas. Alguém poderia me ajudar?

Tks in advance! :)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Telma Regina 9 68 608
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE