Get it together - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Zafar
  • Membro desde: 19 Fev 2011, 22:41
  • Perfil · 32 Mensagens
Zafar
Get it together
You wanna heal your body
You have to heal your heart
Whatsoever you sow you will reap
Get it together
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • fernandacastro
  • Membro desde: 08 Dez 2010, 19:18
  • Perfil · 31 Mensagens
fernandacastro
Essa expressão é utilizada para transmitir o pensamento que temos quando falamos "pare e pense no que você está fazendo".
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Complemento:

Get it together: se organizar, voltar a agir de forma normal.
Avatar do usuário
  • brazilian_student
  • Membro desde: 25 Set 2011, 19:17
  • Perfil · 32 Mensagens
brazilian_student
É o mesmo que to gather one's thought :?: :?:
Avatar do usuário
  • Zafar
  • Membro desde: 19 Fev 2011, 22:41
  • Perfil · 32 Mensagens
Zafar
Pois é, não podemos confiar nessas traduções de músicas mesmo kkkk

http://letras.terra.com.br/india-arie/1 ... ducao.html
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder