Tradução de Non-linear

Avatar do usuário
  • Jaime Junior
  • Membro desde: 20 Ago 2015, 07:42
  • Perfil · 155 Pontos · 119 Mensagens
Jaime Junior 1 Top Posters ·
Olá, pessoal. Estou lendo a descrição de um jogo de RPG and achei a palavra "non-linear"

Our team of experienced developers, some of whom were involved in developing such games as Divinity: Original Sin Enhanced Edition and Divinity: Original Sin 2, Age of Decadence, Life is Feudal: Forest Village and others, is now offering you to join C.R.O.N.U.S. Corporation. Dive deep into the non-linear adventure and investigate mysterious ruins of the lost civilization.

Nesse caso, seria melhor traduzir non-linear literal mesmo ou haveria algum sinônimo que se encaixe aqui?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Wesley48
  • Membro desde: 22 Mai 2018, 21:31
  • Perfil · 285 Pontos · 62 Mensagens
Wesley48 6
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder