Overwhelming - Tradução em português

Avatar do usuário
  • ffpradella
  • Localização: Sorocaba - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2008, 19:14
  • Perfil · 25 Pontos · 51 Mensagens
ffpradella 2
Ola pessoal...

sera que alguem poderia me ajudar a entender o que o cliente quis dizer com essa frase?
Nao esta fazendo muito sentido pra mim... :shock:

---------------
The overhead from QA perspective is overwhelming trying to release 7.8.2.8 for a fix patch and QA it before upgrading to 7.8.2.9 to get a fix for other issues!
---------------

Obrigada!!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • ffpradella
  • Localização: Sorocaba - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2008, 19:14
  • Perfil · 25 Pontos · 51 Mensagens
ffpradella 2
Sem ideias???? :shock:

Obrigada!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Hello,

Overwhelming=Incontrolável,grande,espantoso

Abraço!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder