Passing out - Tradução em português

Qual a tradução de "Passing out"?

A conversa foi assim:

-Cite Twitters Perfect @+user da pessoa

- *Passing out*

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
O contexto não é suficiente para definirmos a tradução. Porém, existem as seguintes possibilidades, dependendo do contexto:

1. to distribute something to someone: distribuir

- Pass out these papers to everyone. [Distribua estes papéis a todos.]

2. to faint; to lose consciousness: desmaiar, perder a consciência

- When he got the news, he passed out. [Quando ele recebeu a notícia, ele desmaiou.]
Thomas 7 60 290
to pass out of favor = to lose acceptance, popularity, etc.

Smith has passed out of favor and has been replaced with Johnson, the new candidate for senator.