PIT DOG - Tradução em português

Tradução de PIT DOG

1)Um cachorro de rua
18
20%
2)Uma lanchonete em forma de trailer
66
75%
3)Um tipo de energético
4
5%
 
Total de votos: 88

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Pessoal,


Qual a origem do termo?Aguardo sugestões!


;)
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 11 Mar 2011, 13:10.
Razão: Padronizar

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
6 respostas
Aproveitando,

Uma curiosidade minha sobre essa funcionalidade (enquete) do fórum...

Alguém consegue ver a resposta de cada user? (Quando o user só seleciona a resposta da enquete)
Ou é necessário postar também?

Beijos,
Adriano Japan 2 20
Pô, esse Google Images tá confuso.. hora aparece a lanchonete que eu votei, hora aparece uns cachorros mal encarados.. :?

Sugestão: essas enquetes são um barato!
:roll: Vamos encerrar esse assunto? é trailer e ponto final :shock:
Henry Cunha 3 17 182
My conjecture:

O nome de cachorro em inglês que todo mundo conhece é "pit bull".
Decidiram que servia pra "pit dog" = cachorro quente.
O "bull" ninguém precisa, pois não é cachorro.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Concordo com o Henry, tudo indica que vem do "hot dog", já que na época os "hot dogs" também haviam se popularizado.
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Afinal, o que significa "pit dog"?
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!