I feel like the dog - Tradução em português

Good day!

I am trying to translate part of the text below;

Full text;

Lynday: But a dog will always love you. There's not another animal that's like that? That will always love you no matter what. Don't you think so? Can you think of another animal that will always love you?

Jake: Cats maybe.

Lindsay: No way. Cats are so finicky. Cats don't really like you, I feel like. I feel like the dog is there right when you walk in the door waiting for you to come home. A cat is out next door walking on the fence. They don't care about you.
Jake: Yeah, you're right. I think dogs are more friendly than cats overall.



Part to translate;

"I feel like. I feel like the dog is there right when you walk in the door waiting for you to come home"

I can't imagine how to translate this part of text. Could you help me?


That is all, Thanks Folks!

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Acho que seria mais ou menos isso: Gatos realmente não gostam de você,eu sinto isso. Eu sinto come se o cachorro estivesse lá bem na porta,só esperando você chegar em casa.
Obrigado Rakel...estava quebrando a cabeça para traduzir isso.