Pit in your stomach e hot flesh - Tradução em português
- brazilian_student
- Membro desde: 25 Set 2011, 19:17
- Perfil · 32 Mensagens
Gostaria de saber a tradução de "pit in your stomach" e "hot flesh"que está na música last chance do Maroon 5:
I'm sure that he could give you everything,
stability and diamond rings(....)
But for everything that I lack,
I provide something you almost had.
Hot flesh that are yearn to grab,
pit in your stomach you're still so sad.
I'm sure that he could give you everything,
stability and diamond rings(....)
But for everything that I lack,
I provide something you almost had.
Hot flesh that are yearn to grab,
pit in your stomach you're still so sad.
TESTE DE VOCABULÁRIO
5 respostas
Ordenar por: Data
- brazilian_student
- Membro desde: 25 Set 2011, 19:17
- Perfil · 32 Mensagens
Aw...what a shame nobody could answer it =X
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Brazilian_student,
Flesh: tecido/carne humana
Pit of the stomach: boca do estômago
Observação: por se tratar de música, as traduções nem sempre fazem sentido. Isso acontece até mesmo em português. Procure ganhar tempo não se preocupando tanto com as traduções de músicas. Para chegar à sonhada fluência, dê prioridade a textos mais simples.
Boa sorte!
Flesh: tecido/carne humana
Pit of the stomach: boca do estômago
Observação: por se tratar de música, as traduções nem sempre fazem sentido. Isso acontece até mesmo em português. Procure ganhar tempo não se preocupando tanto com as traduções de músicas. Para chegar à sonhada fluência, dê prioridade a textos mais simples.
Boa sorte!
- brazilian_student
- Membro desde: 25 Set 2011, 19:17
- Perfil · 32 Mensagens
Você está certo, mas nem sempre tem como resistir à curiosidade de tentar descobrir a tradução das letras ;P
Anyway, obrigada pela ajuda.
Anyway, obrigada pela ajuda.
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
the pit of your stomach
the place in your stomach where you experience unpleasant feelings when you are worried, upset, or frightened
He had a sick, worried feeling in the pit of his stomach.
http://www.macmillandictionary.com/dict ... ritish/pit
the place in your stomach where you experience unpleasant feelings when you are worried, upset, or frightened
He had a sick, worried feeling in the pit of his stomach.
http://www.macmillandictionary.com/dict ... ritish/pit
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO