Reached across \ diamond stud - Tradução em português

Olá a todos,

Em um livro que estou lendo encontrei as palavras nas frases abaixo:

- reached across: "When they stopped at some traffic lights, he reached across and squeezed her hand."

- diamond stud: "... and there was a diamond stud in his ear."

Poderiam me indicar qual seria a tradução ou significado para os casos acima?

Obrigado!

Emerson