Right thurr - Tradução em português

Avatar do usuário
  • paulonoforum
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 30 Jun 2009, 10:54
  • Perfil · 20 Mensagens
paulonoforum
Olá galera, alguém sabe me dizer o que significa a expressão Right thurr?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Paulo,

Deve ter alguma definição no link abaixo, infelizmente o Urban Dictionary é bloqueado aqui na minha rede :(

www.urbandictionary.com/define.php?term=right%20thurr
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
Aparentemente, "right there."

"Thurr" de fato dá uma idéia de como se pronuncia "there" em inglês, por certas pessoas.

Regards
Avatar do usuário
  • paulonoforum
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 30 Jun 2009, 10:54
  • Perfil · 20 Mensagens
paulonoforum
acredito que seja uma gíria, vendo o site recomendado acima as duas recomendações dos amigos estão certas mas deixa um vago...
regards
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder