Sales figure - Tradução em português

JooD
Gostaria de uma sugestão para tradução de "sales figure", dentro dos seguintes contextos:

"MCDONALD'S says a key sales figure has fallen for the first time in nearly a decade, as it faces the double whammy of a challenging economy abroad and intensifying competition at home."

"The figure is a key metric because it strips out the impact of newly opened and closed locations. It's a snapshot of money spent on food at both company-owned and franchised restaurants and does not reflect corporate revenue."

Obrigada.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Carls 2 75
My suggestion:

Sales figure = número de vendas
Flavia.lm 1 10 95
Sim, "figure" é "número" no contexto, mas pode ser omitido na tradução.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!