Sherpas - Tradução em português

Simon Vasconcelos 15 404
The results suggest a remarkable pattern of stability in acceptance of climate change as established fact, a finding which may surprise politicians who have been lowering their environmental ambitions for fear of appearing out of step with hard times. The leaders who went to Rio were so resigned to an insubstantial outcome that they allowed their sherpas to agree the basic communique before they had even arrived.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Thomas 7 63 299
A "sherpa" is someone who carries your supplies when you are climbing Mount Everest.

Without more context, I assume the writer meant "unimportant subordinates".
Telma Regina 9 68 608
Sherpa [ˈʃɜːpə] (in this context)
noun
(Government, Politics & Diplomacy) an official who makes preparations for or assists a government representative or important delegate at a summit meeting or conference.
http://www.thefreedictionary.com/Sherpas
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA