Sherpas - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
The results suggest a remarkable pattern of stability in acceptance of climate change as established fact, a finding which may surprise politicians who have been lowering their environmental ambitions for fear of appearing out of step with hard times. The leaders who went to Rio were so resigned to an insubstantial outcome that they allowed their sherpas to agree the basic communique before they had even arrived.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
A "sherpa" is someone who carries your supplies when you are climbing Mount Everest.

Without more context, I assume the writer meant "unimportant subordinates".
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 65 608 Moderator ·
Sherpa [ˈʃɜːpə] (in this context)
noun
(Government, Politics & Diplomacy) an official who makes preparations for or assists a government representative or important delegate at a summit meeting or conference.
http://www.thefreedictionary.com/Sherpas
Responder