Tradução de "slope (verb)"

Avatar do usuário Andrezzatkm 4675 1 8 103
The path sloped gently down.

Está correto traduzir essa frase como: o caminho era levemente inclinado"?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Breckenfeld 3600 6 82
Minha sugestão:

O caminho inclinava levemente para baixo.

Até mais !
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5420 2 16 105
Hello =)

"O caminho se inclinava levemente" é uma boa opção.