Smile a lot - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Yurik
  • Membro desde: 11 Jan 2018, 02:28
  • Perfil · 10 Pontos · 38 Mensagens
Yurik
Uma moça comenta uma matéria mentirosa que fizeram a seu respeito em tom sarcástico: "I'm also a wife, mother, and smile a lot but don't be fooled by my kindness.". Qual seria a tradução disso. A tradução de "smile a lot"?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 11:05
  • Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
Cinnamon 16 60 500 Expert Member ·
Sugestão:

"Eu também sou esposa, mãe e sorrio muito, mas não se deixe enganar pela minha bondade".

Cheers!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE