Smile wolfishly - Tradução em português

Olá,

procuro a tradução de "The Adonis smiled at her wolfishly."

Eu entendo esse sorriso como ode um cara jogando charme, de forma "predatorial". Estou certa? Como ficaria a tradução no exemplo acima?

Obrigada!!

NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao ativar o English Plus além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios! ATIVAR AGORA
3 respostas
Marcio_Farias 1 24 213
Sua tradução me parece boa.
Thomas 7 61 290
An Adonis is a very handsome man, a Greek god.

A wolf is a womanzer.

MICHAELI:
womanizer
wom.an.iz.er
n Amer conquistador, don juan: homem que procura a companhia de mulheres para ter uma relação breve (também sexual).

So, yes, your translation seems good.
Obrigada! :D