Smile wolfishly - Tradução em português

Avatar do usuário
  • loripuc
  • Membro desde: 07 Abr 2011, 23:42
  • Perfil · 5 Pontos · 32 Mensagens
loripuc
Olá,

procuro a tradução de "The Adonis smiled at her wolfishly."

Eu entendo esse sorriso como ode um cara jogando charme, de forma "predatorial". Estou certa? Como ficaria a tradução no exemplo acima?

Obrigada!!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
Avatar do usuário
  • loripuc
  • Membro desde: 07 Abr 2011, 23:42
  • Perfil · 5 Pontos · 32 Mensagens
loripuc
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder