Start off with a bang - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 2 17 Top Posters ·
Olá pessoal,

Vejam a frase: The program started off with a bang and the whole show was great.

Qual a melhor tradução para essa frase?

Valeus
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.2k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 133 Expert Member ·
Minha sugestão:

O início do programa foi cheio de emoção e o espetáculo todo foi extraordinário.


Até mais !
Avatar do usuário
  • luciano2015
  • Localização: Goiânia, Brazil
  • Membro desde: 19 Fev 2015, 23:44
  • Perfil · 105 Pontos · 77 Mensagens
luciano2015 2
Traduzindo ao pe da letra em portugues para quem esta iniciando seria:

"O programa começou com impeto e todo o show foi otimo"
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder