Tradução de "Start off with a bang"

Avatar do usuário Daniel Reis 815 14
Olá pessoal,

Vejam a frase: The program started off with a bang and the whole show was great.

Qual a melhor tradução para essa frase?

Valeus
Avatar do usuário Breckenfeld 3590 6 82
Minha sugestão:

O início do programa foi cheio de emoção e o espetáculo todo foi extraordinário.


Até mais !
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Traduzindo ao pe da letra em portugues para quem esta iniciando seria:

"O programa começou com impeto e todo o show foi otimo"