Tradução de "Get a Jump Start"

Paulo Otávio
Oi, pessoal!
Eu sei que "jump start" significa "fazer chupeta".
Há, aqui no fórum, um tópico sobre o assunto.
Mas, eu gostaria de saber se na frase "The battery died, and I had to get a jump start", eu posso desconsiderar o "get", quando for fazer a tradução.
Obrigado.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Donay Mendonça 22 99 1554
Paulo,

Pode sim. 'A bateria morreu e eu tive que fazer uma chupeta'.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!