Jump right to... - Tradução em português

Estava assistindo Uma série e me deparei com uma frase "So she says we can work again and we just jump right to it?" O que significa a estrutura "Jump Right to it"?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
PPAULO 6 48 1.1k
"E a gente se atira de cabeça" (com o sentido de - a gente faz o que ela diz ou pede sem pensar em nada, "só porque foi ela").

A gente "faz o que ela diz" sem raciocionar, criticar ou mesmo pensar. Tipo - a gente "aceita" (incondicionalmente) o que ela diz/manda e pronto? é isso mesmo? (!)