Tradução de "Jump right to..."

Estava assistindo Uma série e me deparei com uma frase "So she says we can work again and we just jump right to it?" O que significa a estrutura "Jump Right to it"?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 40885 6 32 716
"E a gente se atira de cabeça" (com o sentido de - a gente faz o que ela diz ou pede sem pensar em nada, "só porque foi ela").

A gente "faz o que ela diz" sem raciocionar, criticar ou mesmo pensar. Tipo - a gente "aceita" (incondicionalmente) o que ela diz/manda e pronto? é isso mesmo? (!)