The path of truth - Tradução em português
The Only True Way;
Or, An Useful, Good, And Helpful Tract,
Pointing Out The Path Of Truth.
Eu gostaria de ajuda para traduzir essas palavras e expressão abaixo:
Path
Tract
Pointing Out
best wishes
Or, An Useful, Good, And Helpful Tract,
Pointing Out The Path Of Truth.
Eu gostaria de ajuda para traduzir essas palavras e expressão abaixo:
Path
Tract
Pointing Out
best wishes
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
Path - caminho
Tract - Tratado, ou ainda área ou trecho. (Nesse caso a melhor tradução seria tratado).
To point out something - falar ou mostrar algo de forma que outros percebam. (No caso apontar).
A tradução do trecho seria mais ou menos essa:
"O único caminho verdadeiro;
Ou, um proveitoso, bom, e útil tratado,
apontando o Caminho da Verdade.
Good Look mate!
Tract - Tratado, ou ainda área ou trecho. (Nesse caso a melhor tradução seria tratado).
To point out something - falar ou mostrar algo de forma que outros percebam. (No caso apontar).
A tradução do trecho seria mais ou menos essa:
"O único caminho verdadeiro;
Ou, um proveitoso, bom, e útil tratado,
apontando o Caminho da Verdade.
Good Look mate!
Valeu Bruno
esse texto estava bem difícil pra mim, obrigado mesmo.
best wishes.
esse texto estava bem difícil pra mim, obrigado mesmo.
best wishes.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS