Tradução de "This article is about the current status of..."

Tenho muita dificuldade com inglês. Se alguém puder me ajudar.

"This article is about the current status of religion in the United States. For information about the historical role of religion, see History of religion in the United States".

"Esse artigo é sobre..."

"Religion in the United States is characterized by a diversity of religious beliefs and practices. Various religious faiths have flourished within the United States. A majority of Americans report that religion plays a very important role in their lives, a proportion unique among developed countries".

"A Religião nos Estados Unidos é caracterizada pela diversidade..."
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Marcelo Rafael Feli 590 1 11
Hello there,
"This article is about the current status of religion in the United States. For information about the historical role of religion, see History of religion in the United States".

"Este artigo é sobre o atual estado/atual situação da religião nos EUA. Para (mais) informações sobre o papel histórico da religição, veja A História da religião nos Estados Unidos".

"Religion in the United States is characterized by a diversity of religious beliefs and practices. Various religious faiths have flourished within the United States. A majority of Americans report that religion plays a very important role in their lives, a proportion unique among developed countries".

"A religião nos Estados Unidos é caracterizada por uma diversidade de crenças e práticas religiosas. Várias crenças (religiosas) floresceram/surgiram dentro dos Estados Unidos. Uma grande maioria de americanos informaram que ela(a religião) tem um papel muito importante em suas vidas, uma proporção única entre países desenvolvidos".

By way of knowledge about the statement "(...)a proportion unique among developed countries".
"First, as to the distribution of atheism in the world, a clear pattern can be discerned. In sub-Saharan Africa there is almost no atheism (2). Belief in God declines in more developed countries and atheism is concentrated in Europe in countries such as Sweden (64 percent nonbelievers), Denmark (48 percent), France (44 percent) and Germany (42 percent). In contrast, the incidence of atheism in most sub-Saharan countries is below 1 percent."
http://www.huffingtonpost.com/nigel-bar ... 03653.html

Also "the most religious countries also the poorest"
Check this out https://www.quora.com/Why-are-the-most- ... he-poorest
P.S.: I'm not atheist ^.^