Cross over status - Tradução em português

Hi everybody!

Li o texto abaixo e até entendi sobre o que está escrito, mas não consegui entender exatamente este "cross over".
Segue link, título e texto:

http://thyblackman.com/2012/06/23/adele ... er-status/
Adele Reaches Extreme Cross Over Status.

Even though Adele is neither Tina Marie, nor the real Queen of Soul Aretha she defiantly is a cross over artist. Some may disagree and not consider Adele to be a cross over artist, especially when it comes to R and B, but the radio airplay and rotation seems to reveal just the opposite. Adele’s hit Rolling in the Deep has been a hit on a number of stations. According to the Billboard charts it’s the most crossed over song of the past 25 years.

Aproveitando, este "R" e "B" que coloquei em Negrito seriam referentes a classes sociais? Tipo, classe A, B, C aqui no Brasil?

Obrigado mais uma vez!

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Telma Regina 9 67 609
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Carls 2 78
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA