Cross-cutting - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Valmir Cinquini
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 15 Ago 2014, 17:11
  • Perfil · 20 Pontos · 7 Mensagens
Valmir Cinquini
As vezes as pessoas marcam reuniões e colocam como assunto

"Cross-cutting de não-sei-o-que" ou "Cross-cutting projeto XYZ"

Nos dicionarios a melhor tradução que encontrei foi 'transversal', ou 'corte transversal', o que até faz sentido se não estivessemos num contexto corporativo.

Alguém pode me dizer qual a melhor tradução de 'cross-cutting' no mundo corporativo?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 20k Pontos · 2.2k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 33 479 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Valmir Cinquini
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 15 Ago 2014, 17:11
  • Perfil · 20 Pontos · 7 Mensagens
Valmir Cinquini
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 20k Pontos · 2.2k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 33 479 Expert Member ·
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder