Tradução de "to be scheduled"

Ana Luiza 5
What's the meaning of 'to be scheduled'? Is it an expression or a verb?

Thanks!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta

Ed Alcantara 10
A palavra SCHEDULED vem do termo SCHEDULE que significa PROGRAMA, coisa planejada, prevista. Assim, a expressão TO BE SCHEDULED quer dizer algo que está previsto, programado. Um exemplo contextualizado: The train IS SCHEDULED to arrive at five = O trem está programado/previsto pra chegar as 5h. Você também poderia traduzir "A previsão de chegada do trem é às 5h".
Espero ter ajudado. Um grande abraço.
Ed Alcantara.
OBS: A palavra SCHEDULE ( e derivadas ) admite duas pronúncias: "CHÉDIUL" ou então "SKÉDIUL".