Together we so rock - Tradução em português

Avatar do usuário
  • ktauil
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 12 Out 2010, 19:21
  • Perfil · 4 Mensagens
ktauil
Olá a todos,

Eu sei que rocks pode ser um verbo, como "balançar, agitar" mas estou em dúvida sobre o significado de rock nessa frase:
"Together we so rock!"
Alguém poderia me confirmar se é algo como "juntos nós agitamos", ou algo do gênero?
Valeu!!
Best,
Karla
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 22:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 1 17 Top Posters ·
Não tenho certeza mas parece significar mais ou menos isto '' Juntos nós mandamos ver'' equivalente ao nosso ''quando estamos juntos, somos fodas'' em português.
Porém, vamos esperar mais comentários para concluir algo.

Até.