Totally kills me - Tradução em português

Como no exemplo:

I love this guy's reaction. It totally kills me.

Na minha percepção, significa que é muito engraçado ou algo assim. mas quero confirmar.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
I love this guy's reaction. It totally kills me.

Na minha percepção, significa que é muito engraçado ou algo assim. mas quero confirmar.
Sim, pelo contexto fornecido, "kill" é mesmo isso. Do Merriam-webster:

Kill: to amuse or entertain (someone) very much

''That guy kills me.'' [=I think he's very funny] ▪ ''His jokes always kill me.'' ▪ ''Her performance killed the audience.'' [=the audience loved her performance].

Traduções: me mata de rir, me faz rir pra valer, me diverte muito, etc.


Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!