Trust but verify - Tradução em português

Eae, pessoal do EE. Beleza?

Vi essa expressão (Trust but verify) numa tirinha do cartoonstock.com relacionada à um comunicado/pronunciamento do Obama. Pesquisando achei um vídeo nbcnews.com/video/nightly-news/52966241#52966241.

Alguém sabe explicar essa?

Thanks, bye.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Significa realmente o que parece: Confie, mas verifique. Confie, mas por mais confiável que a fonte seja, mande alguém verificar se realmente é verdade.

É um provérbio russo que ficou popular depois que Ronald Reagan utilizou quando presidente dos Estados Unidos. Mais detalhes desta história, neste artigo da Wikipédia.
Há um ditado na língua portuguesa que serve perfeitamente como versão para esse provérbio: confie, desconfiando.