What?(slang) - Tradução em português

Hi guys!
Alguém poderia traduzir essa frase para mim, palavra por palavra??? :cry:

She says she "went into this weird funk" and "bawled" for a month. On the day they called it quits, she dyed her black because Nick apparently liked it when she had highlights.

Thanx

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Donay Mendonça 22 99 1.5k
Hello GAM,

"Ela diz que entrou nessa "depressão" esquisita e "berrou"(gritou) durante um mês.No dia que eles desistiram,ela pintou o cabelo de preto.Nick aparentemente gostou quando ela fez "luzes".

Espero ter ajudado!
Oh, of course you helped!

But I'm starting to think you are American!!!!
hahahahahahahahahahahahahahahahahahahah

Are you?

hahahahahahahahahahahahahhahahahahahaha :lol:
Donay Mendonça 22 99 1.5k
Hi GAM,

How cute!

I´m not American.Actually,I´ve been disappointed with the American Policy towards the rest of the world.I hope they will be able to fix it someday.

I´m of italian descent and proud of it!

All people are equal!

No one is superior!

God Bless you!
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!