You lack - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Ana Paula De Freita
  • Localização: Sertãozinho, Sao Paulo, Brazil
  • Membro desde: 26 Nov 2013, 17:47
  • Perfil · 1 Mensagem
Ana Paula De Freita
Tenho um amigo estrangeiro que me mandou uma mensagem dizendo: "you lack", o google tradutor traduziu como "lhe falta". Eu achei estranho, não entendi o contexto.
A mensagem que ele mandou diz:
" I miss you
you lack".
Eu fique meia perdida porque faz pouco tempo que estudo inglês, se alguém puder me ajudar ficarei grata ! ;)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Bill Sikes
  • Membro desde: 28 Nov 2013, 15:03
  • Perfil · 790 Pontos · 106 Mensagens
Bill Sikes 1 1 18 Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Juliana Rios 24 106 397 Expert Member ·
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder