Trancrição de filme "Challenger"

Olá pessoal.
Sou muito bom com inglês escrito,já o falado...
Gosto de legendar filmes por hobby e para aprender cada vez mais o inglês.
No momento estou trabalhando no filme "Challenger" de 1990,é um filme raro feito para a TV que narra a história do acidente com o ônibus espacial em 1986.

Estou com problemas nos seguintes trechos:
03:40 a 03:54
04:30 a 04:36
06:21 a 06:24
07:56 a 07:59
09:15 a 09:26
10:35 a 10:46
12:35 A 12:45
Quem puder me ajudar,além de treinar o inglês,vai ter minha gratidão.
Abraço.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
I gave my best

03:40 a 03:54
I knew that, she’s within ten percent that’s good enough for high school, not in my class. I vouch for that, I watch you correct homework papers, alright class, order, order, please Christy go on.

04:30 a 04:36
He’ll be, oh no honey you wont be on the flight, oh no, I’ll be in home doing the breakfast dishes

06:21 a 06:24
To photograph harley’s comet , and the sweetest sexy player…?

07:56 a 07:59
I can’t give it definitely yet

09:15 a 09:26
This is the main thing you do in Houston on July nineteenth, I think huh, loran was giving me problems on july nineteenth, but huh, that could be any day

10:35 a 10:46
I mean, how do they explain that to their friends? And how ‘s your husband holding it? It’s rough, he’s says he’s writing an article on child management trough the massive use of corn flakes

12:35 A 12:45
We only practiced about one hour at day (Scolb?) why’s that? Huh the other occurrences maintence , this was all over load.


What happened on this flight? how many people have died?
Oh...thank you my friend!!!!!
Great!!!

Look...more information Challenger:
http://en.wikipedia.org/wiki/Space_Shut ... r_disaster
Gostaria de ajuda nos seguintes trechos:
00:08 a 00:20
00:36 a 01:23
02:46 a 02:55
04:04 a 04:18
04:27 a 04:48
05:53 a 06:01
07:16 a 07:45
08:59 a 09:06
9:24 a 11:24
Abraço a todos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!