Uma Tradução que me deu Satisfação

Muitos membros aqui do English Experts são tradutores, por conta disso gostaria de indicar uma série da tradutora Isa Mara Lando.
Isa é autora do excelente livro VocabuLando, onde ela oferece alternativas para o português de palavras complicadas de traduzir do inglês. Esse livro é uma preciosidade, já que é um compilado de sua experiência na tradução de mais de 100 livros.

Pois bem, um desses livros traduzidos por ela foi a biografia de Einstein - "Einstein: Sua vida, seu universo" originalmente escrita por Walter Isaacson, o mesmo que escreveu biografias famosas como a do Steve Jobs.

No vídeo abaixo ela conta como foi esse trabalho.

Palestras e Oficinas para Tradutores

Com mais de 100 livros traduzidos, Isa Mara Lando é uma das tradutoras mais conhecidas e respeitadas do Brasil. Recentemente ela criou um treinamento para tradutores composto por 4 palestras e 3 oficinas chamado "Treine como Atleta!", vale a pena conferir.

Quero Conhecer as Palestras e Oficinas para Tradutores

Você também é tradutor(a)?

Conte abaixo sobre um trabalho que te deu satisfação. Vai ser muito interessante ouvir o seu relato.

Agradeço antecipadamente pela participação.

Abraço,

P.S.: Confira também o podcast que gravei com a Isa sobre a profissão de tradutor: Profissão Tradutor – English Podcast