Woke significa desconstruído?

Pessoal, woke, nos dias de hoje, significa desconstruído(a)? Ou existe(m) outro(s) significado(s)? Por favor, exemplos de frases em inglês e a versão traduzida embaixo.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
4 respostas
  Resposta mais votada
2 20 116
From this article: Em inglês, o termo “woke” (que também significa “acordado”) tem um sentido parecido com o nosso “desconstruído” e tornou-se popular entre os mais jovens. Na definição do dicionário Merriam-Webster, ser “woke” significa “estar consciente e ativamente atento a determinados fatos e problemas (especialmente em relação a questões raciais e de justiça social)”.
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
22 107 1.6k
Em inglês informal, bastante informal, woke significa stupid.

Ex.: He's so woke. [Ele é tão bobo.]

Normalmente, woke (acordou) é o passado de wake (acordar).

The sound of children shouting woke me. [O som de crianças gritando me acordou.]
I woke up late for work this morning. [Eu acordei tarde para o trabalho hoje de manhã.]

Bons estudos.
2 16 113
Woke é um termo normalmente utilizado de uma maneira pejorativa por certos grupos para se referir a pessoas ou coisas que, de acordo com eles,
se esforçam excessivamente para serem politicamente corretas. Não vejo ninguém utilizar a palavra de modo positivo ou não irônico.

E é o passado de wake, claro haha
2 20 116
It used to be a more positive or neutral word to describe awareness of social justice issues - it's apparently been in use since the 1960s and earlier - but recently, in the last few years or so, it has become a common pejorative among right-leaning pundits and right-aligned media generally.

There have been many opinion pieces written about it, as there are too many bored journalists out there apparently:

NYTimes: How ‘Woke’ Became an Insult

Detroit NPR: How the Word ‘Woke’ Was Co-Opted And Weaponized

Slate: White People Are Using “Woke” Wrong—on Both Sides of the Aisle

Slate podcast: You’re Using “Woke” Wrong

NPR: It's Time To Put 'Woke' To Sleep