5 Orações em inglês com tradução

Donay Mendonça 58315 21 98 1395
Conheça as versões em inglês de 5 orações cristãs (com pronúncia e tradução para o português) que estão entre as mais conhecidas por todos os religiosos de diversas ramificações do cristianismo:

1. The Sign of the Cross: O Sinal da Cruz

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. [Em nome do pai, do filho e do espírito santo. Amém.]

2. The Lord's Prayer ou The Our Father Prayer: O Pai Nosso

Our Father. [Pai nosso.]
Who art in heaven. [Que estais no céu.]
Hallowed be thy name. [Santificado seja o vosso nome.]
Thy kingdom come. [Venha a nós o vosso reino.]
Thy will be done. [Seja feita a vossa vontade.]
On earth, as it is in heaven. [Assim na terra como no céu.]
Give us this day our daily bread. [O pão nosso de cada dia nos dai hoje.]
And forgive us our trespasses. [E perdoa-nos as nossas ofensas.]
As we forgive those. [Assim como nós perdoamos.]
Who trespass against us. [A quem nos tem ofendido.]
And lead us not into temptation. [Não nos deixeis cair em tentação.]
But deliver us from evil. [Mas livrai-nos do mal.]
Amen. [Amém.]

3. The Hail Mary: Ave Maria

Hail Mary, full of grace. [Ave Maria, cheia de graça.]
The Lord is with thee. [O senhor é convosco.]
Blessed art thou among women. [Bendita sois vós entre as mulheres.]
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus. [E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.]
Holy Mary, mother of God. [Santa Maria, Mãe de Deus.]
Pray for us sinners. [Rogai por nós pecadores.]
Now and at the hour of our death. [Agora e na hora de nossa morte.]
Amen. [Amém.]

4. The Apostles Creed: O Credo

I believe in God, the Father Almighty. [Creio em Deus Pai Todo Poderoso.]
Creator of heaven and earth. [Criador do céu e da terra.]
I believe in Jesus Christ. [E em Jesus Cristo.]
His only Son, our Lord. [Seu único filho, Nosso Senhor.]
He was conceived. [Ele foi concebido.]
By the power of the Holy Spirit. [Pelo poder do Espírito Santo.]
And born of the Virgin Mary. [Nasceu da Virgem Maria.]
He suffered under Pontius Pilate. [Padeceu sob Poncio Pilatos.]
Was crucified, died, and was buried. [Foi crucificado, morto e sepultado.]
He descended into hell. [Desceu à mansão dos mortos.]
On the third day he rose again. [Ressuscitou ao terceiro dia.]
He ascended into heaven. [Subiu aos céus.]
He is seated at the right hand ofthe Father. [Está sentado à direita de Deus Pai, todo poderoso.]
He will come again to judge the living and the dead. [Ele há de vir a julgar os vivos e os mortos.]
I believe in the Holy Spirit. [Creio no Espírito Santo.]
The holy Catholic church. [Na Santa Igreja Católica.]
The communion of saints. [Na Comunhão dos Santos.]
The forgiveness of sins. [Na remissão dos pecados.]
The resurrection ofthe body. [Na ressurreição da carne.]
And the life everlasting. [Na vida eterna.]
Amen. [Amém.]

5. Angel of God (Guardian Angel Prayer): Santo Anjo

Angel of God. [Santo Anjo do Senhor.]
My guardian dear. [Meu zeloso guardador.]
To whom God’s love commits me here. [Se a ti me confiou a piedade divina.]
Ever this day be at my side. [Sempre me rege.]
To light and guard, to rule and guide. [Me guarda, me governa, me ilumina.]
Amen. [Amém.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Thomas 14600 7 59 287
A popular children's bedtime prayer is:

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
If I should die before I awake
I pray the Lord my soul will take.

(The prayer has been criticized because some children are afraid of going to sleep, and with the prayer they are thinking about death at bedtime.)

EugenioTM 345 10
It just reminded me the lyrics of ''Enter Sandman'' from Metallica:

...
Now I lay me down to sleep (Agora eu me deito para dormir)
Pray the lord my soul to keep (Peço ao senhor para guardar minha alma)
If I die before I wake ( Se eu morrer antes de acordar)
Pray the lord my soul to take (Peço ao senhor que leve minha alma)


Hush little baby don't say a word (Silêncio, bebezinho, não diga uma palavra)
And never mind that noise you heard (E não ligue para o barulho que ouviu)
It's just the beast under your bed (É apenas a besta embaixo de sua cama)
In your closet, in your head!! (No seu armário, na sua cabeça!!)
...