Ajuda com curriculo...

Ola pessoal...

estou traduzindo meu curriculo para o ingles.. e estou apanhando um pouco...
sera q alguem poderia dar algumas dicas??


- Linux / Unix (Solaris) – Basic knowledge, able to use. Currently hard working in order to improve knowledgement regarding Administration and Configuration.

- Oracle 10g – Basic knowledge in Administration, objects creation and using in Windows and Linux.

- C# and Asp.Net – Basic knowledge got in training. Currently developing an e-commerce page in order to improve my learning and developing.

- SQL Server 2005 - Basic knowledge in Administration. Using SQL Server 2005 database with C# development.

- Siebel 7.5 / 7.7 / 8.0 – Basic functional knowledge of Siebel CRM and Siebel Tools. Basic knowledge of Siebel Scripting and Configuration (got only in training, never worked directly with them).
Deeply knowledge ot Actuate Siebel Architecture integration. 3 years experienced supporting customers using Siebel during implementation or production with Siebel Reports using Actuate Server.
Basic Design of reports using Actuate e. Report Designer Professional tool.
Basic knowledge in Siebel CRM installation and upgrade. Basic knowledge of troubleshooting installation / upgrade.


Agradeco muitao qualquer dica...

Fernanda