Can x Know: Qual a diferença

Galera! Boa noite e antes de mais nada agradecer sempre o apoio e atencao de todos os colegas aqui do EE

Gostaria de saber qual é a diferença dessas duas palavras, quando se deve usar cada uma delas e porque o Can algumas vezes pode ser usado no sentido de Saber e não o Know como na frase: [blue]"Peter can play basketball"[/blue] (Peter sabe jogar basquete) Porque não poderia ser [red]"Peter know play basketball"[/red] ??

Enfim mas uma vez meu agradecimento e espero que essa dúvida possa não só ajudar a mim como a muitos outros que tenho certeza, se não sabem, as vezes se deixam passar pelo uso dela.

Abraços e sucesso a todos !

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Artful Dodger 4500 6 13 103
Ygor Aragao escreveu: Gostaria de saber qual é a diferença dessas duas palavras, quando se deve usar cada uma delas e porque o Can algumas vezes pode ser usado no sentido de Saber e não o Know como na frase: [blue]"Peter can play basketball"[/blue] (Peter sabe jogar basquete) Porque não poderia ser [red]"Peter know play basketball"[/red] ??

O verbo can não possui a conotação de saber neste caso. Trata-se, na verdade, de ser capaz de fazer algo. Observe que quando você diz "Peter can play basketball", você implica que ele está autorizado ou que é capaz de fazê-lo. Entretanto, por extensão, se ele é capaz de fazê-lo, ele deve possuir conhecimento acerca do assunto. A diferença é sutil, mas observe o seguinte exemplo:

_ Peter surely knows how to play basketball, but he can't do it tonight; he's in the hospital.

Perceba que, apesar de saber como praticar o esporte, ele encontra-se incapaz de fazê-lo.
Nos seguintes tópicos encontram-se maneiras de se utilizar corretamente o verbo modal can:

may-x-can-qual-a-diferenca-t418.html
can-x-may-x-must-qual-a-diferenca-t2296.html
can-t-x-couldn-t-como-utilizar-t12032.html

P.S.: o fórum não admite que escrevamos em outras cores que não a cor padrão. Portanto, escrever [red][/red] não surtirá efeito.

Cheers!!
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Muito bom, esclareceu de verdade parte de minha dúvida !

Como você mesmo disse "Can" é usado para autorizar ou mostrar que ele é capaz de fazer algo, ou seja, então ele sabe realmente fazer algo, no entanto, quanto a frase: "Peter know play basketball" ou "Peter know how play basketball" ambas as colocações seriam consideradas erradas ou não?

Obrigado !!
"Peter know play basketball" ou "Peter know how play basketball" ambas as colocações seriam consideradas erradas ou não?


Ambas estão, no mínimo, gramaticalmente incorretas:

Peter knows how to play basket

S no final de know, porque Peter é a terceira pessoa (ele = he knows) e

TO porque play está no infinitivo "como jogar"

Na verdade essa estrutura é padrão:

Tanto na afirmativa: He knows how to speak / how to play / how to teach / how to make

Como também na negativa: he doesn't know how to ...

Ou na interrogativa: Does he know how to ... verb ... something. Ou mesmo: Do you know how to...