Como dizer "abrir a curva'' em inglês

woehl 135 1
Imaginem que sou motorista de carreta (trucker) e quando estou dirigindo em cidade pequena tenho que "abrir bem as curvas" senão as rodas da carreta sobem no meio fio. A dúvida é como digo a frase abaixo em inglês.

Exemplo 1 > "Abra a curva senão você vai bater no meio fio."
Exemplo 2 > "Cara o John não abria as curvas, derrubou várias placas com a carreta"
CAMBLY - MENSAGEM PATROCINADA Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Ricardo F. Bernardi 14055 24 306
You should read:
(1) como-dizer-curva-fechada-curva-aberta-e ... t4388.html
(2) como-dizer-abrir-bem-a-curva-em-ingles-t37381.html

Example 1 >> Make the wide turn or you will hit the curb (AmE) / kerb (BrE).
Exemplo 1 >> Abra a curva senão você vai bater no meio-fio.

Example 2 >> Man / Dude! John didn't make the wide turns, so he knocked over several signs with the van.
Exemplo 2 >> Cara! O John não abria as curvas, ele derrubou várias placas com a carreta.